I take Zayd to school every morning and Elise picks him up - As any 3 1/2 year in a foreign land, language issues are very stressful and confusing for him, as he is just trying to figure out how to speak English. Every morning this week, he has asked me what the chickens/roosters are saying as we pull up to school. It usually has to do with a lesson I am trying to teach him "Share today" etc.
Elise wrote this up in recent email,
" Zayd has just figured out that he can't communicate with everyone. Recently we told him to not get frustrated when other children act as if they aren't listening to him. We have tried to explain, "It is not becasue they don't like you it is because they speak another language that you don't understand and they can't undersatnd you."
He would still seem put out that he couldn't play with them (or at least tell them what to play) like he wanted to but just today I figured out how he actually processed it. There are lots of chickens in the road on the way to his school that squack and cockle doodle doo loudly. Zayd shouted, "Mommy, Mommy what them saying?" I kept saying, "What is WHO saying?" Zayd demanded, "The chickens, the chickens!" It was soo cute. Finally, I realized that he thought EVERY living thing has its own language from chickens to different colored kids that just has to be interpreted by mommy or daddy.
Today the chickens said, "Time to go to school Zayd." Who knows what the chickens will say tomorrow!?"